En inglés todo suena mejor. Admitámoslo: el «All you need is love» de los Beatles no es lo mismo que el «Todo lo que necesitas es amor» de Jesús Puente. Y «Kiss & Ride» no es lo mismo que «Besa y marcha». Las cosas como son.
Y es que los anglosajones, no contentos con el «Pick Up / Drop Off Area» de los aeropuertos, han llegado al «Kiss & Ride» que, como su propio nombre estupendamente indica, no es otra cosa que la zona para dar un beso al que se baja del coche y marcharte pitando. Escuelas, estaciones de tren o autobús y aeropuertos ya empiezan a dotarse de esta romántica y amorosa zona de carga y descarga humana. Pero a nosotros nos asaltan las dudas: ¿la muestra de afecto es obligatoria?, ¿qué pasa si quién te lleva no es digno de beso?, ¿hablamos de picos o de muerdos?…
Es blog. Es SIMPLE 